Isteni színjáték – Nádasdy Ádám – fordítás és videó

Nádasdy Ádám a Kultúrpart internetes magazinban beszélt Dante Isteni színjáték című művéből készített friss fordításáról:

“A ma emberének miért lehet érdekes az Isteni színjáték?

A középkor egy érdekes világ, és izgalmas megfigyelni, mennyire másképp gondolkoztak akkor, de mégis akadnak hasonlóságok is. Valóban nem könnyű olvasmány, de ez egy klasszikus: olyan, mint amikor a turisták elmennek bizonyos helyekre, látványosságokhoz, valójában csak azért, mert azt mindenki más is megnézte már. Tulajdonképpen ez egyféle zarándoklat. A zarándokhelyek általában nem érdekesek önmagukban, azért válnak azzá, mert ott már mindenki volt. Ilyenek a klasszikus művek is, azt mutatják meg, mi az, amit mindenki olvasott az elmúlt évszázadokban.”

A mű tanításához nem csak a friss fordítást, hanem az NKP honlapjáról levetíthető videót is ajánljuk, amelyben ugyancsak Nádasdy Ádám beszél – a diákok számára is érthető és élvezetes, sőt a szövegolvasásra bátorító, kedvcsináló módon – a dantei pokol beosztásáról.

  • A Kultúrpart interjúja: itt
  • Videó: itt
Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s